INCORPÓREO

   


 
Sombras 
 
Volviendo a ser  

                    Cruces, se cruzan. Huid.  Nunca dejaremos de serlo ni lo fuimos.  
 
Cabizbajos,  

La marca castiga,      

                exculpa.  
 
Vuelve a llenarse de sangre el papel

El tiempo retrocede

Las agujas se llenan. 

El límite, el principio

también está dentro  
 
El vacío se desvanece,       

              se desintegran    

              se olvidan            

              se funden con Todo  
 
Solo está en tu mente

Como voces metálicas que 

resuenan en la Cúpula  
 
               se proyectan    

               se copian      

               se recrean  
 
Están al otro lado

Tras la cortina de plástico

y siguen sin ser, 
 
Luz.

Irene de la Fábrica

Shadows

Being again

          Crosses, they cross. Escape.

We’ll never cease being and we never were.

 

Downcast,

The mark condemns,

                sets free.

 

Again, the paper is stained by blood

The time goes back

Clock hands are collapsing.

The limit, the beginning

is also there.

 

Emptiness vanishes,

 they disintegrate,

 are forgotten,

 merged with the Whole.

 

It’s only in your mind

Like metallic voices that

echo in the Dome

they rise,

reflect,

take delight in one another.

 

They’re on the other side

Behind the plastic curtain

and they carry on, without being,

 

Light.

Tr: Inés Díaz

  • Negro del icono de Instagram
  • Icono negro Vimeo